Englisch-Spanisch Übersetzung für adapt
- adaptarseLa legislación nacional debe adaptarse a él. National legislation must be adapted to it. Es capaz de adaptarse a las circunstancias cambiantes. It is able to adapt to changing circumstances. La legislación puede adaptarse para acomodar esto. Legislation can be adapted to accommodate them.
- adaptadoLos sistemas de TI no siempre se han adaptado a las necesidades. IT systems were not always adapted to needs. ¿Necesitan los derechos de autor ser adaptados en la era digital? Does copyright need to be adapted in the digital age? En contraste, las instalaciones para la producción de fécula se han adaptado bien. In contrast, the starch-production facilities have adapted well.
- adaptar¿Por qué no decide, en su lugar, adaptar la legislación? Why did you not decide to adapt legislation instead? Como mucho, hay necesidad de adaptar los instrumentos ya en vigor. At most there is a need to adapt the instruments already in place. En consecuencia, debemos tratar de adaptarnos. Therefore, we must endeavour to adapt.
- adecuarComo liberales, opinamos que hay que adecuar la política agrícola al mercado, además de desburocratizarla. As liberals, we believe that agricultural policy should be adapted to the market and made less bureaucratic. Nos ofrece una posibilidad de adecuar el trabajo a los nuevos miembros y a las nuevas tareas. It provides us with the opportunity to adapt our work to the new Member States and to the new tasks we have before us. Yo confío que la Comisión retirará muy pronto la propuesta relativa a la sede de Grange y la adecuará a las demás agencias. I hope that the Commission will soon withdraw, as promised, the proposal for Grange and adapt it to all the other agencies.
- ajustar
Anwendungsbeispiele
- to adapt a story for the stage
- to adapt an old machine to a new manufacture
- to bring out a play adapted from the French
- a word of an adapted form
- They could not adapt to the new climate and so perished.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc